For six months, a painting hung in the collection and sold without anyone knowing who made it. Then, on a Tuesday morning in May, an email arrived. This is what happened next — and what the artist wanted to say to the person who bought it without knowing a thing about them.